1 00:00:01,129 --> 00:00:02,730 Korábban az RJ Deckeren. 2 00:00:03,950 --> 00:00:06,190 Hogyan találtál rám? Nyomozó riporter, emlékszel? 3 00:00:06,430 --> 00:00:09,750 Száz métert sem mehet valaki nélkül interjút kér tőlem az én nagyon 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,810 korrupt, meggyilkolt apa. 5 00:00:11,090 --> 00:00:13,910 A munkacsoport megpróbálja megtalálni a tiédet apa gyilkosa. Hallottál már valamit 6 00:00:13,910 --> 00:00:15,910 tőlük? Apám és a DA volt bezárni. 7 00:00:16,230 --> 00:00:19,450 Mindenki a legjobb tippje továbbra is az, hogy ő megölte valaki szervezett 8 00:00:19,450 --> 00:00:23,830 bűnözés. Minden után, ami történt az apámmal, tudom, hogy megmondtam 9 00:00:23,830 --> 00:00:27,510 kellett egy kis idő, de azt gondolom, amit nagyon kellett... Egy barát. 10 00:00:28,570 --> 00:00:29,930 Vannak, akik azt mondják, hogy én vagyok a legjobb. 11 00:00:47,300 --> 00:00:48,300 Nos, 12 00:00:49,260 --> 00:00:50,260 kapaszkodj. 13 00:00:50,520 --> 00:00:52,560 Christopher Cross megölte Jane-t, srácok. Mi? 14 00:00:53,880 --> 00:00:55,340 Ezt mondta a férfi, Caleb. 15 00:00:55,720 --> 00:00:56,720 Valóban. 16 00:00:56,940 --> 00:00:57,940 Ugyanaz a jachtszikla. 17 00:00:58,560 --> 00:00:59,640 Ez a következő sziklája. 18 00:01:00,080 --> 00:01:02,620 Tudsz csak csitítani? Ön keveredik a gyönyörű dal. 19 00:01:02,960 --> 00:01:04,480 Igen, bárcsak lennének ezek a csövek. 20 00:01:04,800 --> 00:01:06,080 Sok minden vagyok, öcsém. 21 00:01:06,590 --> 00:01:08,290 Féltékeny rád? Nevezzen meg egyet közülük. 22 00:01:10,550 --> 00:01:13,070 Mik azok 23 00:01:13,070 --> 00:01:19,070 nézed? 24 00:01:19,730 --> 00:01:20,730 Ingyenes hűtő. 25 00:01:21,870 --> 00:01:23,590 Jake. Jake! 26 00:01:24,390 --> 00:01:26,990 Jake! Csak hagyd békén. 27 00:01:58,250 --> 00:01:59,229 Őrültség volt. 28 00:01:59,230 --> 00:02:02,310 A srác csak lőtt ránk. én nem hittem volna, hogy megússzuk. 29 00:02:02,530 --> 00:02:06,870 De aztán leszoktam egy Sugarlandról Highway és valahogy elvesztette a hátán 30 00:02:06,870 --> 00:02:08,870 utak. De te és Jake mindketten vagytok igaz. 31 00:02:09,389 --> 00:02:10,669 Megkaptad a rendszámát? 32 00:02:11,270 --> 00:02:14,050 Túlságosan elfoglaltak voltunk a fejünk üvöltésével ki, lebukik. 33 00:02:14,330 --> 00:02:17,790 És nem néztem jól az arcát sem. De még mindig el akartam menni 34 00:02:17,790 --> 00:02:19,470 nyilván egyenesen a rendőrségre. 35 00:02:20,410 --> 00:02:21,610 De hát. 36 00:02:22,640 --> 00:02:26,780 Amikor Jake meglátta, mi van a hűtőben, ő azt mondta, hogy aludnunk kell rajta. Jobbra. 37 00:02:26,840 --> 00:02:30,100 sajnálom. Mi volt a... De aztán tudod, ma reggel felébredtem, és 38 00:02:30,100 --> 00:02:30,879 elment. 39 00:02:30,880 --> 00:02:34,600 Hagyott nekem egy cetlit, hogy ne aggódj, én vagyok elintézi. Ismered a bátyámat. 40 00:02:34,800 --> 00:02:38,060 Soha nem találkozott olyan rossz helyzettel, amelyre nem tudott rosszabbá tenni. De a hűvösebb, csak menni kell 41 00:02:38,060 --> 00:02:42,440 vissza először... RJ, az autónk élénk rózsaszín és óriási uszkárral borított. 42 00:02:42,700 --> 00:02:46,380 Ha az a fickó, aki ránk lőtt, odakint van keresni, nem lesz nehéz 43 00:02:46,380 --> 00:02:47,380 helyszínen. 44 00:02:47,720 --> 00:02:49,620 Segítened kell megtalálnom Jake-et, RJ. 45 00:02:50,410 --> 00:02:53,910 Csak muszáj... Caleb, segíteni akarok te. tényleg. Te és Jake, te vagy 46 00:02:53,910 --> 00:02:54,910 kedvenc szomszédaim. 47 00:02:55,290 --> 00:02:58,010 De először el kell mondanod, mi volt benne a hűtő. 48 00:03:00,170 --> 00:03:01,170 Ékszerek. 49 00:03:02,210 --> 00:03:05,250 Világbajnoki gyűrű volt erőemelés. 50 00:03:05,690 --> 00:03:06,710 Óriási volt. 51 00:03:06,970 --> 00:03:10,630 Egy csomó gyémánt és egy izomfickó középen súlyzót tartva. 52 00:03:11,630 --> 00:03:13,990 Mint egy Super Bowl gyűrű, tudod? 53 00:03:14,410 --> 00:03:15,450 Hanem a súlyemelőknek. 54 00:03:15,690 --> 00:03:16,629 És a hűtőben volt? 55 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Igen. 56 00:03:17,690 --> 00:03:18,810 Ez egyfajta... 57 00:03:20,670 --> 00:03:21,670 Elakadt. 58 00:03:22,110 --> 00:03:23,110 Megragadt. 59 00:03:31,790 --> 00:03:34,410 Kayla, ez a vér? 60 00:03:36,590 --> 00:03:40,350 A fickó, aki ránk lőtt, miután elvesztettük őt – nézett Jake a hűtőbe. 61 00:03:40,870 --> 00:03:44,830 A gyűrű egy kézen volt. A kéz bent volt a hűtő. 62 00:04:11,210 --> 00:04:12,490 Ez az, csak, huh. 63 00:04:12,890 --> 00:04:18,589 Nos, egyrészt te mondod egy nagyon kedves, bajba jutott kislányról. 64 00:04:19,190 --> 00:04:23,710 Tudod, észrevettem Kayla Treadwellt többször, kutyát mosva abban 65 00:04:23,710 --> 00:04:26,170 kis gyerekmedence az utánfutód mellett. 66 00:04:26,990 --> 00:04:27,990 Kedves. 67 00:04:28,530 --> 00:04:32,030 Szóval természetesen szimpatikus vagyok vele nyomorúság. 68 00:04:32,970 --> 00:04:36,830 Másrészt ez egy kéz. 69 00:04:37,530 --> 00:04:40,270 Úgy értem, biztos vagy benne, hogy készen állsz a vállalásra sorozatgyilkos? 70 00:04:40,730 --> 00:04:43,850 Egy tucatnyi esély van rá sorozatgyilkoson kívüli magyarázatok. 71 00:04:45,330 --> 00:04:47,990 Rendben, talán nem egy tucat. én vagyok már a beceneveken gondolkodik. 72 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 A Karom. 73 00:04:50,130 --> 00:04:51,430 Meat Hook Maniac. 74 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 Az ezermester. 75 00:04:53,350 --> 00:04:57,570 Igen, már látom a trófeatermét csak a kezek sorakoztak üvegekben az övén 76 00:04:57,570 --> 00:04:59,790 köpeny. Az a helyzet, hogy nem kell itt bármit megoldani. 77 00:05:00,030 --> 00:05:03,030 Jake azt mondta a jegyzetében, hogy fog csak azután hozza a kezét a zsaruhoz 78 00:05:03,030 --> 00:05:07,590 levette a gyűrűt. Nos, hogy ne legyen kényes, de miért nem tette... 79 00:05:08,669 --> 00:05:11,470 Mert nem akarja, hogy a zsaruk tudják bizonyítékot manipulált vagy ellopta a 80 00:05:11,470 --> 00:05:15,550 gyűrű. Csak meg kell találnom Jake-et biztos hozza neki a kezet és a 81 00:05:15,550 --> 00:05:21,030 gyűrű. Nos, mindaddig, amíg nekem adod a sajátodat szóval ezek a szépségek ott maradnak, ahol vannak 82 00:05:21,030 --> 00:05:22,890 vannak, hogyan lehetek a szolgálatára? 83 00:05:23,210 --> 00:05:25,530 Még mindig visszakaptad azt a régi flip telefont ott az elveszett és megtalált helyen? 84 00:05:25,890 --> 00:05:28,050 Egész reggel felhívtam Jake-et, de nem veszi fel. 85 00:05:28,470 --> 00:05:30,090 Gondolja, hogy átvizsgálja a hívásait? 86 00:05:30,310 --> 00:05:33,470 Igen, azt hiszem, tudja, hogy Kaylának kellett a segítségemet kérte, és azt hiszem, tudja 87 00:05:33,470 --> 00:05:35,150 bármit csinál most, az rossz ötlet. 88 00:05:36,920 --> 00:05:39,000 Tehát ha újra megkapom a hangpostáját, tegye meg a szívességet. 89 00:05:39,480 --> 00:05:43,440 Hagyj neki üzenetet. Mondd meg neki, hogy nyertünk rádiós verseny. Mondj neki bármit 90 00:05:43,440 --> 00:05:46,800 kell neki, hogy visszahívja ezt számot. Ha megteszem, csak felismeri az enyémet 91 00:05:46,800 --> 00:05:48,240 hang. Először is egy kérdés. 92 00:05:49,220 --> 00:05:55,300 Úgy értem, hogy érdekel, hogy segítsen Kaylának, ez tisztán szomszédság, igaz? 93 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Megleszek, a bátyja. 94 00:05:57,640 --> 00:06:00,840 Megmondom neki, hogy te voltál a hős. Tudod kérd ki őt. Mit szólnál ehhez? én csak... 95 00:06:00,990 --> 00:06:04,770 Gondoskodni róla, hogy ne lépjek túl, látva ahogy te és Emmy Ochoa igazságosak vagytok 96 00:06:04,770 --> 00:06:06,110 haverok vagy bármi. 97 00:06:07,490 --> 00:06:08,490 Állítólag. 98 00:06:09,410 --> 00:06:11,370 Hidd el, Emmy, bárcsak jobban lennék híreket. 99 00:06:12,230 --> 00:06:16,410 Nem a próbálkozás hiánya miatt. megvan két ADA az apád ügyében. én vagyok 100 00:06:16,410 --> 00:06:18,290 olyan keményen megdolgoztatják őket, szerintem megtehetik nyugdíjba menni. 101 00:06:18,990 --> 00:06:23,530 Meglepődtem, amikor Dante Garcetti alibi kijelentkezett. Te és én is. 102 00:06:23,910 --> 00:06:27,870 De ő csak egy a tucatnyi gyanúsított közül az állami rendőrség felmentett. 103 00:06:28,940 --> 00:06:31,600 Minél mélyebbre ásnak, annál hidegebb lesz bejön a dolog. 104 00:06:32,940 --> 00:06:35,000 Apám sok ellenséget szerzett. 105 00:06:35,320 --> 00:06:36,640 Sok barátot is szerzett. 106 00:06:36,860 --> 00:06:39,920 tudom. Bonyolult volt. 107 00:06:40,640 --> 00:06:43,720 De tényleg azt hiszi, hogy engem választanak meg DA-nak? Victor Ochoa nélkül? 108 00:06:44,020 --> 00:06:47,660 Ebben az államban nincs politikus aki nem akar igazságot látni. 109 00:06:48,000 --> 00:06:50,320 Aki megölte, nem menekül azzal. 110 00:06:52,680 --> 00:06:55,460 Emmy, jól vagy? Igen. Igen, én rendben. 111 00:06:56,520 --> 00:06:59,460 Köszönöm, hogy nyomon tartasz, Janice. Ez a legkevesebb, amit tehetek. 112 00:07:00,580 --> 00:07:04,120 A pillanat, amikor valaki bennem van látnivalókról, Ön lesz az első, aki megtudja. 113 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Köszönöm. 114 00:07:14,960 --> 00:07:16,400 Vicces újra összefutni veled. 115 00:07:17,200 --> 00:07:18,740 Öhm, elnézést. 116 00:07:18,960 --> 00:07:19,960 Találkoztunk már? Nem. 117 00:07:20,380 --> 00:07:21,520 De talán ez a lényeg. 118 00:07:22,030 --> 00:07:25,250 Két nappal ezelőtt az enyémen kívül voltál iroda, és akkor láttalak néhányszor 119 00:07:25,250 --> 00:07:27,710 a testvérem közelében, most itt. I nem tudom mit mondjak neked. 120 00:07:28,270 --> 00:07:29,430 Nem emlékszem rád. 121 00:07:29,790 --> 00:07:32,990 Tudod, talán csak Fort Lauderdale-ben nem olyan nagy. Követsz engem? 122 00:07:33,690 --> 00:07:35,270 Kinek dolgozol? Hölgy. 123 00:07:35,930 --> 00:07:37,910 Bármi is legyen ez, nem érdekel. 124 00:07:45,770 --> 00:07:50,430 Nem segíthetek, fiatal srác. Ön biztos nem igazán nézted a 125 00:07:50,430 --> 00:07:55,250 kép? Mire lenne jó? én vagyok jogilag vak, és az emlékezetem ki van lőve. 126 00:07:55,810 --> 00:07:59,990 Még ha nem is, szerintem nem vásárolt ma bármilyen bajnoki gyűrűt. 127 00:08:00,450 --> 00:08:01,930 Valószínű, hogy emlékeznék rá. 128 00:08:02,150 --> 00:08:06,090 Igen, valószínűleg megtennéd. Hm, csak lenni persze, megnézhetem a tiédet 129 00:08:06,090 --> 00:08:07,049 ékszer tok? 130 00:08:07,050 --> 00:08:09,890 Vagy van egy sport emléktárgya szakaszt meg tudom nézni? 131 00:08:10,110 --> 00:08:12,750 Kaptam egy krikettütőt Pat aláírásával Sajak. 132 00:08:13,150 --> 00:08:14,150 Ez segít neked? 133 00:08:14,830 --> 00:08:17,210 Ööö... Adj egy percet, oké? 134 00:08:20,690 --> 00:08:22,290 Jake! Hé, itt vagy. 135 00:08:22,530 --> 00:08:23,530 RJ? 136 00:08:23,970 --> 00:08:24,669 Az te? 137 00:08:24,670 --> 00:08:28,690 Igen, az biztos. Sajnálom a hamis hangposta, de kemény ember vagy 138 00:08:28,690 --> 00:08:29,690 hogy fogást kapjon. 139 00:08:29,790 --> 00:08:33,210 Szóval, csak hogy világos legyen, nekem nincs egy nagy néni, igaz? 140 00:08:33,530 --> 00:08:37,549 Nem, nem, és biztosan nem örökség kerül az útjába. A 141 00:08:37,549 --> 00:08:40,809 államügyész, aki felhívta és elhagyta Önt az üzenet, az egy barát volt. 142 00:08:41,030 --> 00:08:42,669 Hé, nagyon profin hangzik. 143 00:08:42,890 --> 00:08:46,430 Igen. Hm, hát kitalálod, miért én és miért Kayla hagyta az összes többi üzenetet? 144 00:08:46,650 --> 00:08:47,830 Mesélt a kézről? 145 00:08:48,090 --> 00:08:49,310 Mesélt a kézről. 146 00:08:50,790 --> 00:08:55,070 Nem akartam elkapni tőle a poklot, te, bárki, tudod? 147 00:08:55,490 --> 00:08:56,750 Addig nem, amíg nem kaptam egy jó hírt. 148 00:08:57,430 --> 00:09:00,890 És igen. Arra gondoltam, meg kell szereznem csenget le. Változtasd meg azt a rossz fiút 149 00:09:00,890 --> 00:09:01,629 készpénzt is. 150 00:09:01,630 --> 00:09:05,430 Jake, nem érted. muszáj hozza a kezet és a gyűrűt a 151 00:09:05,430 --> 00:09:06,750 rendőrök, mindketten együtt. 152 00:09:07,230 --> 00:09:08,230 Rendben, Jake. 153 00:09:08,370 --> 00:09:10,530 Ránk és Kaylára ​​lőttek, oké? 154 00:09:10,970 --> 00:09:13,530 Ön szerint nem kellene kapnunk egy kicsit valamit-valamit a mi bajunkra? 155 00:09:13,730 --> 00:09:16,590 Amit kapsz, az egy kis börtön ideje, ha nem figyelsz arra, ami vagyok 156 00:09:16,590 --> 00:09:18,070 mondván. Nyugi, jó? 157 00:09:18,330 --> 00:09:20,250 Azonnal megfogom a kezem, és én... 158 00:09:20,550 --> 00:09:22,170 Vigye közvetlenül a po-po-ba. Várjon. 159 00:09:22,950 --> 00:09:23,950 Hol van most a kéz? 160 00:09:25,910 --> 00:09:26,669 Óóó. 161 00:09:26,670 --> 00:09:27,850 Óóó? Mi az uh-ó? 162 00:09:28,250 --> 00:09:29,970 Vedd fel azt, aki üldözött, és Kayla. 163 00:09:30,390 --> 00:09:31,450 Közvetlenül mögöttem van. 164 00:09:31,710 --> 00:09:34,850 mennem kell. Nem, nem, nem. Ne tegye le a telefont. Új terv, oké? 165 00:09:35,090 --> 00:09:38,450 Vezessen tovább, és menjen egyenesen a rendőrőrs. Igen, ez valószínűleg a 166 00:09:38,450 --> 00:09:39,450 jó ötlet. 167 00:09:45,670 --> 00:09:46,670 Jake? 168 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 Élni fog az a srác? 169 00:10:07,300 --> 00:10:10,700 Az AMT azt mondta, eszméletlen, de stabil. de nyilván csúnya ütközés volt. 170 00:10:11,040 --> 00:10:14,520 Mondd el neki, amit nekem mondtál. Látta a fekete kisteherautó, amelyiken hajtott 171 00:10:14,520 --> 00:10:16,000 a fickó, aki Jake-re és Kaylee-re lőtt tegnap. 172 00:10:16,520 --> 00:10:17,520 Látta a srácot is. 173 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Vagy legalábbis a hátát. 174 00:10:18,920 --> 00:10:21,780 A baleset után a kis rózsaszín autó nem csak összetört, hanem lángokban állt. 175 00:10:22,060 --> 00:10:25,320 De a fickó a pickupban jobbra ment egészen addig. Bedugta a karját, meghúzta a 176 00:10:25,320 --> 00:10:26,840 sofőr ki, lángok és minden. 177 00:10:27,080 --> 00:10:29,660 Nos, azt hittem, hogy beszélünk a gyanúsítottad. Nem, ő egy hős. Még mindig 178 00:10:29,660 --> 00:10:30,740 a gyanúsítottunk. Hallgat. 179 00:10:31,640 --> 00:10:32,720 A pickup srác óriási volt. 180 00:10:33,160 --> 00:10:36,300 Úgy értem, minden izom. Azt hittem, ő hős is volt, de aztán amint ő 181 00:10:36,300 --> 00:10:39,480 megmentette a rózsaszín autós haver – indult el kiabál velem. Mit kiabált? 182 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Melyik? 183 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 Melyik? 184 00:10:42,960 --> 00:10:45,860 Nem sokat hallottam, de kitartott kérdezem, melyik? Melyik? 185 00:10:46,180 --> 00:10:47,180 Újra és újra. 186 00:10:47,460 --> 00:10:50,300 Rózsaszín autós haver, nem tudott neki válaszolni. Kihűlt. 187 00:10:50,780 --> 00:10:54,180 Amikor a nagy fickó meghallotta, hogy jönnek a zsaruk, bumm – mentegette. 188 00:10:54,500 --> 00:10:56,800 Beugrott a teherautójába és felszállt. nem, sosem láttad az arcát? Nem. 189 00:10:57,160 --> 00:11:00,000 De mint mondtam, hatalmas. Összes hús bolygót. 190 00:11:00,300 --> 00:11:01,740 Olyan gigaroidokon kellett lennie. 191 00:11:02,190 --> 00:11:03,190 Tudod mire gondolok? 192 00:11:06,790 --> 00:11:10,670 Tehát az ügyfele bátyja talál egy levágott kezet, csak ahelyett, hogy hozta volna 193 00:11:10,670 --> 00:11:12,350 a rendőrségre, felveszi a futni. 194 00:11:12,650 --> 00:11:15,990 Keresi a módját, hogy nagy gyűrűt szerezzen le az egyik ujjáról. Megtalálja a módját. 195 00:11:16,130 --> 00:11:20,150 Valahol elrejti a kezét, eladja gyűrű, azt mondja, hogy visszamegy a 196 00:11:20,150 --> 00:11:24,490 kéz, és bam, T-csontot kap. De szerencséje volt neki, a fickónak, aki megpróbált ölni 197 00:11:24,490 --> 00:11:26,690 tegnap ott van, hogy megmentse az életét ma. 198 00:11:26,910 --> 00:11:29,950 Úgy értem, nem csak szeretsz zsaru lenni Floridában? Ó, szeretem. 199 00:11:30,770 --> 00:11:34,250 Szóval a fickó, aki kihúzta Jake-et az övéből autó, nyilván ő vágott le 200 00:11:34,250 --> 00:11:37,910 a kéz, nyilván ő az vissza akarja kapni, de Jake nélkül 201 00:11:37,910 --> 00:11:40,690 jutalék. Aggódsz, hogy elmegy az ügyfele után következő. Nekem már van a 202 00:11:40,690 --> 00:11:42,490 autó úton, hogy elvigye, hogy legyen a testvére. 203 00:11:42,870 --> 00:11:47,950 Elkezdek keresgélni a kórházakban, sürgős ellátások, hullaházak, hátha van valakinek 204 00:11:47,950 --> 00:11:51,590 elismerték, hogy hiányzik egy kéz. Azonosítjuk a áldozat, talán azonosítani tudjuk a gyanúsítottat. Ah, 205 00:11:51,610 --> 00:11:53,510 nem, lehet, hogy jobb módszerem van rá. 206 00:11:53,970 --> 00:11:54,970 Látod ezt? 207 00:11:56,589 --> 00:11:59,890 Tehát egy vényköteles címke része. Ez a hűtő oldalához ragadt a 208 00:11:59,890 --> 00:12:00,890 kéz volt bent. 209 00:12:02,430 --> 00:12:06,790 Nandrolon. Oké, szóval nem gigeroid, hanem egy szteroid. Ja, és akkor van kettő 210 00:12:06,790 --> 00:12:09,590 szavak itt. Van folt, de az nekem úgy néz ki, mint a Beach Boulevard. 211 00:12:09,770 --> 00:12:12,150 Van ott egy edzőterem, ahol megtalálod az a fajta srác, aki illik a 212 00:12:12,150 --> 00:12:15,110 leírást kaptunk, úgyhogy kimegyek ott és hátha tud valaki egy srácot 213 00:12:15,110 --> 00:12:16,870 egy fekete kisteherautó és egy rossz kedély. 214 00:12:17,090 --> 00:12:18,090 Akarod, hogy velem jöjjek? 215 00:12:18,130 --> 00:12:20,970 Nem, van egy nagyon motivált partnerem ezt. 216 00:12:24,510 --> 00:12:25,670 Nos, be kell vallanom, 217 00:12:26,390 --> 00:12:29,490 A teljesítmény fokozza a gyógyszereket. Persze fokozza a teljesítményt. 218 00:12:29,830 --> 00:12:32,710 Igen, azt hiszem, a leírás I A got nem igazán szűkíti le a dolgokat. 219 00:12:32,790 --> 00:12:34,330 Itt szinte mindenki húsbolygó. 220 00:12:34,930 --> 00:12:37,310 Igen, megmondom, mit. 221 00:12:37,830 --> 00:12:39,430 Kezdje azzal a fickóval a padon. 222 00:12:39,770 --> 00:12:41,310 Azzal, amiben csupa börtöntinta van? Miért? 223 00:12:41,870 --> 00:12:43,790 Látod azt a vörös koronát a nyakán? 224 00:12:44,010 --> 00:12:45,450 Ez azt jelenti, hogy a Red Kingsben van. 225 00:12:45,870 --> 00:12:50,410 Most, én magam soha nem voltam tagja, de amikor lenyúltam Délben 226 00:12:50,410 --> 00:12:52,150 Bay, megismertem néhányat. Igen. 227 00:12:52,710 --> 00:12:53,810 Azok a fiúk szeretnek engem. 228 00:12:54,350 --> 00:12:57,650 Úgy értem, nem tudom, haver. Úgy néz ki, a kicsit, uh... Narancs, narancs, narancs, 229 00:12:57,670 --> 00:12:59,230 narancssárga. Emberi ember vagyok. 230 00:13:00,950 --> 00:13:01,849 Nyugi. 231 00:13:01,850 --> 00:13:02,850 ezt kaptam. 232 00:13:07,050 --> 00:13:08,110 Jaj, nagy ember! 233 00:13:08,870 --> 00:13:09,870 Mi? 234 00:13:10,070 --> 00:13:11,070 Helyre van szüksége? 235 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Óriási volt. 236 00:13:22,940 --> 00:13:26,240 Egy csomó gyémánt és egy izomfickó középen súlyzót tartva. 237 00:13:34,360 --> 00:13:37,060 Szia. Szia. Szeretnék magánszemélyt felvenni nyomozó. 238 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Tudsz valami jót? 239 00:13:38,720 --> 00:13:40,260 Ööö... ez vicc volt. 240 00:13:41,240 --> 00:13:42,280 fel akarlak venni. 241 00:13:42,600 --> 00:13:44,040 Emmy, sajnálom. Vissza kell hívnom. 242 00:13:44,440 --> 00:13:47,260 Mit gondolsz, mert királyt látsz tudsz lógni eggyel? 243 00:13:47,880 --> 00:13:48,880 Nem, nem, nem. 244 00:13:48,980 --> 00:13:52,840 Szerintem itt félreértés van. Hé, hú, hú, hú. 245 00:13:53,460 --> 00:13:54,780 Minden rendben? Minden jó itt? 246 00:13:55,020 --> 00:13:56,820 Akarsz te is? Ez a te fiad? 247 00:13:57,160 --> 00:14:00,360 Emberek, mi? Ó, nem, nem, nem, nem. Ne hagyjuk, gyerekek, rendben? 248 00:14:00,760 --> 00:14:01,679 Csak ne. 249 00:14:01,680 --> 00:14:04,160 Mike, nyugi. Vagy ami még jobb, vedd ki a súlyokra. 250 00:14:05,460 --> 00:14:07,900 Uraim, elveszettnek tűnnek. Hadd segítsek megtalálod az utat. Igen, igen, igen. 251 00:14:11,000 --> 00:14:13,800 sajnálom. Remélem srácok nem kerestek edzőtermi tagságot. 252 00:14:14,220 --> 00:14:17,120 Carmine vagyok, és üdvözlöm az enyémet edzőterem, de... 253 00:14:17,340 --> 00:14:20,260 Nem úgy tűnik, hogy az leszel. Nos, Én R.J. Decker. közlegény vagyok 254 00:14:20,260 --> 00:14:23,640 nyomozó. Keresünk valakit ez itt működhet. Ő vezet a 255 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 fekete kisteherautó. 256 00:14:24,820 --> 00:14:27,440 Ó, nézd, tudom, mit emelnek ezek a srácok. I nem tudom megmondani mit vezetnek. 257 00:14:27,920 --> 00:14:30,520 Mi van... Ó, ez a fickó. 258 00:14:31,120 --> 00:14:32,160 Ó, ő John Fender. 259 00:14:32,380 --> 00:14:33,379 Ismered őt? 260 00:14:33,380 --> 00:14:35,940 Mindenki ismeri őt. Mármint a miközben ő volt a srác errefelé. 261 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 Nos, ő a fickó mindenhol. 262 00:14:37,460 --> 00:14:38,279 Világbajnok. 263 00:14:38,280 --> 00:14:40,760 Hé, van címed vagy telefonod szám vagy valami? 264 00:14:42,040 --> 00:14:44,760 Nos, srácok, azt hiszi, megszoktam személyes adatok megadása ügyfeleimnek 265 00:14:44,760 --> 00:14:48,720 bármilyen kétállású esélyre, amit megkérdezek? Ezek a kétpontos esélyek kicsik 266 00:14:48,720 --> 00:14:50,640 aggasztó. Mr. Fenner megsérülhet. Talán rosszabb. 267 00:14:51,800 --> 00:14:52,459 Minden rendben. 268 00:14:52,460 --> 00:14:53,460 Nos, a következőt fogom tenni. 269 00:14:53,840 --> 00:14:54,840 Felhívom Johnt. 270 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 És ha nem kapom meg, felhívok néhányat barátok. Nem kapják meg. 271 00:14:58,000 --> 00:14:59,520 És akkor felhívlak titeket kettesben. Minden rendben? 272 00:14:59,760 --> 00:15:02,140 Igen. Minden rendben. Rendben. Köszönöm. 273 00:15:13,420 --> 00:15:15,520 Hé, sajnálom, hogy korábban nem tudtam beszélni. 274 00:15:15,780 --> 00:15:16,779 Minden rendben? 275 00:15:16,780 --> 00:15:20,340 Milyen gyakran van minden rendben az életben valakiről, aki PI-t szeretne felvenni? 276 00:15:20,740 --> 00:15:21,740 Nem gyakran. 277 00:15:22,680 --> 00:15:23,720 Örülök, hogy eljöttél. 278 00:15:24,260 --> 00:15:25,520 Van valami, amit meg akarok mutatni. 279 00:15:25,740 --> 00:15:26,740 Igen. Szóval, 280 00:15:27,480 --> 00:15:30,920 ott általában parkok vannak. A srác, aki követett. 281 00:15:32,560 --> 00:15:34,120 És szerinted ő nem üldözős? 282 00:15:34,760 --> 00:15:36,540 Őszintén szólva, lehet, hogy jobban szeretek egy stalkert. 283 00:15:37,260 --> 00:15:42,300 Apám halála óta, Ochoa A fejlődés vonzerővé vált 284 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 perek. 285 00:15:43,400 --> 00:15:47,280 Némelyiknek van érdeme, a legtöbbnek nincs. Őszintén szólva valószínűleg már esedékes volt. Igen, Victor 286 00:15:47,280 --> 00:15:51,120 távol tartotta a farkasokat, nem? Az övé politikai befolyás tett egy csinos 287 00:15:51,120 --> 00:15:52,380 nagy esernyő a cég felett. 288 00:15:53,080 --> 00:15:55,500 És miután elment, a zsilipek is tárva nyitva. 289 00:15:56,080 --> 00:15:58,880 Szóval azt hiszed, hogy ez a fickó dolgozik az egyik embernek, aki beperel téged? 290 00:15:59,140 --> 00:16:05,000 Lehetne rivális fejlesztő, aktivista csoport, néhány opportunista abban reménykedik, hogy megkapja 291 00:16:05,000 --> 00:16:09,440 gazdag. Úgy értem, itt van minden idő, figyelés, kortyolás, nyomon követés 292 00:16:09,440 --> 00:16:12,700 aki jön és megy. Téged reméltem megtudhatná, kinek a bérlistáján szerepel. 293 00:16:13,160 --> 00:16:17,200 Ha valaki átvette a céget bíróságra, szerintem egy bíró vinné a 294 00:16:17,200 --> 00:16:18,720 elég homályos kilátás erre a fajtára viselkedés. 295 00:16:19,080 --> 00:16:20,180 És mindezt itt hagyta? 296 00:16:20,680 --> 00:16:23,760 Az én kis árnyékom imádja az energiaitalt és a szemetelés. 297 00:16:24,020 --> 00:16:27,180 Elviszem Melhez. Megnézem, hátha összeköthet valakivel a bűncselekményben 298 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 lab. 299 00:16:29,340 --> 00:16:32,900 Az orvosok szerint túl sok duzzanat Jake agyában. 300 00:16:33,660 --> 00:16:35,600 Orvosi vizsgálatba vitték kóma. 301 00:16:36,700 --> 00:16:38,120 És azt mondják, minden rendben lesz. 302 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 Csak én, nem tudom. 303 00:16:39,880 --> 00:16:43,440 Hé, ha kómában kell lenned, orvosilag indukált talán a legjobb 304 00:16:43,440 --> 00:16:44,440 kedves, igaz? 305 00:16:46,400 --> 00:16:50,040 Kayla, tudom, hogy ez ijesztő, de mi vagyunk meg fogom találni azt a srácot, aki volt 306 00:16:50,040 --> 00:16:52,360 üldözi Jake-et. Én és Arge dögösek vagyunk az övén nyomvonal. 307 00:16:52,640 --> 00:16:56,140 Hé, miért nem mutatod meg neki azt a képet? vetted? Tudod, a fickóé 308 00:16:56,140 --> 00:16:58,180 úgy gondoljuk, hogy levágták a kezét és berakták a hűtő? 309 00:17:20,020 --> 00:17:21,500 Biztosan ugyanaz a gyűrű. 310 00:17:22,040 --> 00:17:26,140 Ez az ember, John Fender, tényleg azt hiszi valaki csak azért vágta le a kezét 311 00:17:26,140 --> 00:17:29,460 ellopni? Mi igen. A rendőrök megtalálták az üzletet ahol Jake zálogba adta. Elvitték a 312 00:17:29,460 --> 00:17:32,680 gyűrű. Bármi szerencsét hoz, Jake lenyomatai nem lesznek az egyetlenek, amiket találnak rajta. 313 00:17:32,880 --> 00:17:36,400 Igen, igen, kapunk egy ütést ebben a nagy öregben adatbázis, és bumm, megvan a rosszfiúnk. 314 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Az én trailerem! 315 00:17:39,260 --> 00:17:42,240 Istenem, ez a teherautó! Ez kell legyen ő! Biztos itt van nekem! 316 00:17:42,960 --> 00:17:45,420 Rendben, Arch, mit akarsz csinálni? itt? Szállj le és maradj lent. 317 00:17:45,740 --> 00:17:48,600 Hé, hova a fenébe mész? én vagyok megyek lelőni. Mi? mivel? 318 00:17:49,800 --> 00:17:50,840 Hívja a 911-et. 319 00:18:20,850 --> 00:18:21,789 Testvér, jól vagy? 320 00:18:21,790 --> 00:18:24,530 Igen, soha nem láttam szöget az arcán, de határozottan megkaptam a tányérját. 321 00:18:25,170 --> 00:18:26,850 Megmutatom a rendőröknek, ha megérkeznek. 322 00:18:28,250 --> 00:18:30,070 mi a fene? 323 00:18:32,230 --> 00:18:33,430 Dehogyis. 324 00:18:34,370 --> 00:18:36,210 Ez a fickó megpróbálja megszerezni a saját kezét? vissza? 325 00:18:44,190 --> 00:18:45,310 csak nem értem. 326 00:18:45,870 --> 00:18:49,110 Amikor az a hűtő leesett erről a fickóról teherautó, versenyzett-e, hogy megszerezze az övét 327 00:18:49,110 --> 00:18:50,110 kezek hátra? 328 00:18:50,360 --> 00:18:53,520 Ez érthető számomra. csinos vagyok minden végtagomhoz tapadva. 329 00:18:54,300 --> 00:18:58,200 Tudod, jó, hogy megkaptad a tányérokat meg minden, de hát nem tudjuk, ki a fiunk? 330 00:18:58,200 --> 00:19:01,900 van? Úgy értem, most fejeztük be a mesélést Kayla, akihez szerintünk a kéz tartozik 331 00:19:01,900 --> 00:19:05,880 John Fender. Mármint ezek a képek egy férfinak hiányzik a keze. Ipso facto, a 332 00:19:05,880 --> 00:19:10,120 John Fender, aki most távozott innen. Nem tudom. Nem hiszem, hogy bárki is ő 333 00:19:10,120 --> 00:19:12,460 kezet keresve jött ide. Szerintem akarja a gyűrűt. 334 00:19:12,680 --> 00:19:15,720 Amikor kirángatta Jake-et a kocsijából, ő folyton egy kérdést tett fel. Melyik? 335 00:19:15,820 --> 00:19:16,679 Melyik? 336 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 Azt hiszem, Jake azt mondta neki, hogy eladta a gyűrűt egy zálogházban. A nagyfiú tudni akarta. 337 00:19:20,560 --> 00:19:21,419 Melyik zálogház? 338 00:19:21,420 --> 00:19:24,960 Arról nem is beszélve, hogy egy kicsit késő van sebészileg visszahelyezi a kezét, ugye 339 00:19:24,960 --> 00:19:26,660 gondolja? Ennek a kutyusnak már büdösnek kell lennie. 340 00:19:26,980 --> 00:19:31,960 De ha Jake azt mondta neki, hogy menjen egy gyaloghoz bolt, miért kellett ide jönnie? 341 00:19:32,420 --> 00:19:33,560 Törd össze az összes púpomat. 342 00:19:33,840 --> 00:19:37,500 Hát nem tudom. Talán Jake hazudott őt. A gyűrű nem a boltban volt 343 00:19:37,500 --> 00:19:38,520 nevű, így jött ide. 344 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Ó, istenem. 345 00:19:41,940 --> 00:19:44,840 Egy fénykép hiányzik. Helyes volt ott. Ez tőlem volt. 346 00:19:45,290 --> 00:19:47,790 A nagybátyám tekepályájában volt Jake születésnapja. 347 00:19:48,110 --> 00:19:49,350 A nagyfiú biztosan elvette. 348 00:19:49,610 --> 00:19:54,110 Hát ha nem nézett jól rám tegnap pontosan tudja, hogy nézek ki 349 00:19:54,110 --> 00:19:55,110 mint most. 350 00:19:56,310 --> 00:19:57,830 Oké, gyerünk, Calvin itt volt. 351 00:20:00,230 --> 00:20:01,510 Ó, szóval sosem láttad az arcát? 352 00:20:02,990 --> 00:20:05,110 Ha közelebb megyek, lehet, hogy lőtt én az enyémben. 353 00:20:05,590 --> 00:20:07,670 Oké, akkor senki sem látta az arcát? 354 00:20:08,170 --> 00:20:09,410 Mi van veled, Pennywise? 355 00:20:13,260 --> 00:20:15,400 Mielőtt elindultam, lefuttattam azt a tányért, amit küldtél én. 356 00:20:20,600 --> 00:20:23,320 Oké, szóval nem John Fender. 357 00:20:24,520 --> 00:20:27,440 Erőemelő, aki megnyerte a ringet az összes srác. Igen, igen, tudom. mi vagyunk 358 00:20:27,440 --> 00:20:30,560 őt is keresed, de muszáj állj be a sorba ez a fickó mögé, Eduardo 359 00:20:30,560 --> 00:20:33,920 Morales. A fekete kisteherautó volt itt? Regisztrálva van neki. 360 00:20:34,180 --> 00:20:36,120 A nicaraguai konzulátuson dolgozik Miami. 361 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 6'2", 240. 362 00:20:37,640 --> 00:20:39,000 A srácunk ennél nagyobbnak tűnt, nem ő? 363 00:20:39,950 --> 00:20:43,690 Úgy értem, gondolom azóta kapott egy labdacsúcsot ezt vették, de nem tudom. Ez 364 00:20:43,690 --> 00:20:47,150 nem lepne meg. Eduardót elsöpörték egy nagy szteroid csípésben 2024-ben. 365 00:20:47,750 --> 00:20:50,830 Végül sétált, nem eleget bizonyíték, hanem néhány haverja 366 00:20:50,830 --> 00:20:54,050 nem volt olyan szerencsés. Mindannyiukat elhurcolták a Carmine nevű edzőteremből. 367 00:20:54,570 --> 00:20:57,110 Carmine-é. Ott szereztünk néhány barátot tegnap. 368 00:20:58,110 --> 00:21:01,730 Ott kell lennie, ahová Eduardo nézett John Fender és a gyűrűje, igaz? megvan 369 00:21:01,730 --> 00:21:06,410 egységek Eduardo otthona felé tartanak és beszélünk, de amíg meg nem találjuk 370 00:21:06,410 --> 00:21:08,210 ő, érdemes elgondolkodnod rajta... Motel keresése. 371 00:21:08,750 --> 00:21:12,770 Kaptam egy kanapét, amin aludhattam. 372 00:21:14,030 --> 00:21:15,330 Igazán? Igen. 373 00:21:15,950 --> 00:21:19,650 Úgy értem, ha végeztek vele, én visszavihetné a helyemre, elhozhatná 374 00:21:19,650 --> 00:21:20,229 felállítani. 375 00:21:20,230 --> 00:21:21,230 Ó, biztos vagy benne? 376 00:21:21,430 --> 00:21:22,710 Ó, igen. Tudod, 377 00:21:24,530 --> 00:21:27,290 Nagyon kétlem, hogy Eduardo csak így lesz otthon ülve várja a zsarukat 378 00:21:27,290 --> 00:21:30,790 hogy jöjjön kopogtatni az ajtaján. Úgy tűnik, srác mint egy ember küldetésben, keres 379 00:21:30,790 --> 00:21:31,609 amit elvesztett. 380 00:21:31,610 --> 00:21:32,750 Oké, ringig vertük. 381 00:21:33,110 --> 00:21:36,650 Talán a kezébe is vertük. Fuss kinyomtatja, és megerősíti, hogy valójában kihez tartozik 382 00:21:36,650 --> 00:21:40,010 hogy. Ujjlenyomatok, ugye. Ez emlékeztet én. Ismer valakit a bűnügyi laborban? 383 00:21:40,010 --> 00:21:41,410 az esetleg tudna nekem futni? 384 00:21:41,850 --> 00:21:43,870 Ez egy másik eset miatt dolgozom. 385 00:21:45,150 --> 00:21:46,590 Valójában Emmynek szól. 386 00:21:46,970 --> 00:21:49,430 Nos, bármit egy barátnak. 387 00:21:50,110 --> 00:21:55,590 Beállítom neked a kedvenc laboromat hölgy, Gertrude. Kicsit furcsa, de... a pokolba, 388 00:21:55,770 --> 00:21:56,770 te is az vagy. 389 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 RJ Decker. 390 00:22:06,580 --> 00:22:07,900 Szia, lépj be az irodámba. 391 00:22:08,660 --> 00:22:09,660 Trudy Harris? 392 00:22:09,820 --> 00:22:13,300 Trudy, igen, mint Gertrude-ban. Melét barátja. Igen, igen, nem, csak voltam 393 00:22:13,300 --> 00:22:14,300 eljön hozzád. 394 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Tudod mit? 395 00:22:16,020 --> 00:22:18,280 Azt hiszem, ezt itt kell megtennünk. 396 00:22:18,860 --> 00:22:20,980 Ó, mit csinálj itt? 397 00:22:21,220 --> 00:22:24,820 Csak ha leviszlek a laborba, a kollégáim azt fogják hinni, hogy mi 398 00:22:24,820 --> 00:22:25,820 társkereső. 399 00:22:25,980 --> 00:22:27,120 Miért gondolnák ezt? 400 00:22:28,000 --> 00:22:30,100 Nagyon ragaszkodsz hozzám. 401 00:22:30,440 --> 00:22:31,440 Ó. 402 00:22:31,679 --> 00:22:36,360 Igen. Oké, Mel azt mondta, hogy szükségem van rá ellenőrizze ezt a négy nyomatot. Igen. Oké, a 403 00:22:36,360 --> 00:22:38,480 az ember, aki ezeket kezelte, követte a tiéd barátnő? 404 00:22:39,200 --> 00:22:44,300 Nem, úgy értem, hát az a fickó, aki megérintett ezek valakit követtek, csak nem az enyémet 405 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 barátnője. Miért ne? 406 00:22:45,580 --> 00:22:46,620 Csúnya? 407 00:22:47,020 --> 00:22:50,760 Várj, felületes vagy és csak te vagy randevú tízes? Nem, nem, nem, persze 408 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 nem. Csak én vagyok. 409 00:22:52,400 --> 00:22:55,780 Én... cseszsz velem. 410 00:22:56,460 --> 00:22:57,460 Adj egy napot, oké? 411 00:22:59,380 --> 00:23:00,380 Ó! 412 00:23:00,540 --> 00:23:01,439 Igen, igen, igen. 413 00:23:01,440 --> 00:23:02,440 Még egy dolog. 414 00:23:02,860 --> 00:23:06,220 Sajnálom, RJ, nem tehetjük. házas vagyok. 415 00:23:06,780 --> 00:23:07,780 viccelek. 416 00:23:08,000 --> 00:23:12,000 Határozottan viccelek. Nagyon-nagyon egyedülálló. Igen, megint csak csengetek veled. I 417 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 nem tudom miért. Annyira szórakoztató. 418 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 Igen, igen. Nem, csak azt akartam mondani, A levágott kézi tokot dolgozom. én voltam 419 00:23:17,560 --> 00:23:20,600 vajon sikerült-e megtalálni bármit a bajnoki gyűrűn. 420 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 A fene igen. 421 00:23:22,220 --> 00:23:26,920 Nyomokban polidimetilsziloxán és perfluor-polietil kenőanyag vegyületek. 422 00:23:27,040 --> 00:23:28,040 Te nem... 423 00:23:28,440 --> 00:23:29,740 Tudományos srác, ugye? 424 00:23:30,000 --> 00:23:31,160 Vannak más erősségeim is. 425 00:23:32,060 --> 00:23:35,560 Hmm, rendben. Nos, vannak vegyszerek amely megtalálható az ipari 426 00:23:35,560 --> 00:23:40,140 kenőanyagok, bizonyos szintetikus viaszok, mint, oh, sávkondicionáló, megtalálható benne 427 00:23:40,140 --> 00:23:43,440 tekepályák. Ez sima cucc, viszkózus, tudod. Valószínűleg mi 428 00:23:43,440 --> 00:23:45,600 a gyűrű eltávolítására szolgált levágott kezet. 429 00:23:47,340 --> 00:23:50,800 Értem. Szóval egy bowlingban megtalálod sikátor? Igen, egy tekepálya. Tudod, 430 00:23:50,840 --> 00:23:52,460 a fajta, mint a bowling labdák és csapok. 431 00:24:00,270 --> 00:24:04,590 Tudod, az időzítésed sok tennivalót hagy maga után kívánt. Tudod, Kayla csak volt 432 00:24:04,590 --> 00:24:07,650 elmeséli, hogyan szereti a drótot olyan testalkatú, mint Eduardo 433 00:24:07,650 --> 00:24:08,650 Moralesnek van. 434 00:24:09,690 --> 00:24:13,810 Egyáltalán mit csinálunk itt? A gyűrű, tekepálya viasz nyomai voltak rajta. 435 00:24:13,910 --> 00:24:17,850 Azt hiszem, Jake azt mondta Eduardónak, hogy elhagyta a levágott kezet egy tekepályán. 436 00:24:18,170 --> 00:24:21,210 A hiányzó kép Kayláról. Azt mondta a nagybátyja bowlingján készült 437 00:24:21,210 --> 00:24:25,310 sikátor. Tehát amikor Eduardo sikoltozott Jake azt kérdezi, melyik... Nem volt az 438 00:24:25,310 --> 00:24:28,210 ha mégis egy zálogházról beszélünk. Ő nem készítette el Kayla képét, hogy megtalálja 439 00:24:28,210 --> 00:24:29,590 őt. Elvette, hogy megtalálja ezt a helyet. 440 00:24:29,910 --> 00:24:30,350 Mind 441 00:24:30,350 --> 00:24:39,630 igaz, 442 00:24:39,690 --> 00:24:40,970 szóval te Jake vagy. 443 00:24:41,190 --> 00:24:43,470 Igen. Hová rejtenéd a kezed itt? 444 00:24:44,390 --> 00:24:45,650 A kölcsönző cipővel? 445 00:24:46,980 --> 00:24:48,220 A gombostű közepén töltve. 446 00:24:48,900 --> 00:24:51,360 Hé, talán arra vár, hogy beválasszák egy karmos gép. 447 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 Nem lenne aranyos? 448 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Tartsa szemmel. 449 00:24:55,200 --> 00:24:56,580 Mi? Tartsa szemmel. 450 00:25:00,940 --> 00:25:07,760 Ó, ti fáraók! Menjünk át ezt a kopár sivatagot keresve 451 00:25:07,760 --> 00:25:12,100 igazság és néhány kanos csizma és talán a néhány snack keksz. 452 00:25:34,760 --> 00:25:37,740 Megtaláltam, hová rejtette Jake a kezét, de úgy tűnik, Eduardo ért ide először. 453 00:25:38,160 --> 00:25:39,940 Valójában nem tette. hogy érted? 454 00:25:40,160 --> 00:25:43,820 Úgy értem, Eduardo Morales nem tette vert arra a kezére. Nem tehette. 455 00:25:44,060 --> 00:25:45,340 A lakásában állok. 456 00:25:46,040 --> 00:25:47,300 Napok óta halott. 457 00:25:47,780 --> 00:25:49,960 Mi? És egyre furcsább lesz. 458 00:25:50,800 --> 00:25:52,700 A jobb keze is hiányzik. 459 00:26:01,450 --> 00:26:04,670 Meg kell mondanom, ezt nem hiszem srác két napja fekete pickupot vezetett 460 00:26:04,670 --> 00:26:06,550 korábban, vagy berúgta a szomszéd ajtaját tegnap. 461 00:26:06,890 --> 00:26:09,930 A neve Eduardo Morales, az emberek pedig I beszélt azzal, aki vele dolgozott 462 00:26:09,930 --> 00:26:12,050 A konzulátus szerint azóta senki sem látta hétfő. 463 00:26:12,250 --> 00:26:15,230 Igen, tegnap Johnra gondoltunk Fender volt az áldozata, Eduardo pedig ő 464 00:26:15,230 --> 00:26:18,670 rosszfiú, de lehet, hogy Wish-nek igaza volt. Talán fordítva volt. Talán 465 00:26:18,670 --> 00:26:20,530 A sárvédő volt az, amelyik széttépte Kaylát pótkocsi. 466 00:26:20,850 --> 00:26:22,290 Nos, azt mondod, ő volt. Miért ő hiányzik neki? 467 00:26:23,370 --> 00:26:25,810 Oké, a legjobb, legőrültebb tippem. 468 00:26:26,270 --> 00:26:27,430 Eduardo akarta azt a gyűrűt. 469 00:26:27,650 --> 00:26:29,930 Levágta John Fender kezét, hogy elkapja azt. 470 00:26:30,440 --> 00:26:33,700 Fender Eduardohoz ment, hogy visszaszerezze. Bosszúból levágta Eduardo kezét 471 00:26:33,700 --> 00:26:35,040 majd agyonlőtte. 472 00:26:36,080 --> 00:26:40,860 Mondtam, hogy ez nem volt józan. Nos, Eduardo volt még mindig nagyon szteroid rajongó. Ő 473 00:26:40,860 --> 00:26:43,040 elég Tremblone volt ahhoz, hogy azzá változzon Arnold Schwarzenegger. 474 00:26:43,320 --> 00:26:45,500 Nincs szükségem parancsikonokra. most kezdtem vízi aerobik. 475 00:26:45,900 --> 00:26:46,859 Adj neki időt. 476 00:26:46,860 --> 00:26:49,340 Oké, rendben. Még mindig van egy bolo kint a John Fenderen. 477 00:26:49,660 --> 00:26:53,140 Minden szerencsével csak bent találjuk Eduardo pickupjának birtoklása és at 478 00:26:53,140 --> 00:26:54,320 legalább egy levágott kéz. 479 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 Jobbra? 480 00:26:59,440 --> 00:27:01,960 Ott. Két különböző szteroid srác hiányzó kezek. 481 00:27:02,320 --> 00:27:03,340 Egyikük meghalt. 482 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 A másik körbe-körbe lő emberek. 483 00:27:06,440 --> 00:27:07,780 Durva lehallgatni, mi? 484 00:27:08,300 --> 00:27:09,700 De igen. 485 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Menő tok. 486 00:27:11,500 --> 00:27:12,500 Vigyük el az iskolába. 487 00:27:13,600 --> 00:27:17,140 Rendben, szólj, ha a Fender megfordul fel. Meg kell néznem a másik ügyfelemet. 488 00:27:17,440 --> 00:27:18,820 Ó, ez megmagyarázza. 489 00:27:19,340 --> 00:27:22,040 Miért vagy ma olyan szépen felöltözve? Vagy at legkevésbé kedves neked. 490 00:27:22,400 --> 00:27:26,380 A kérdés az, hogy egy bizonyos exnek vagy a bizonyos laborhölgy? 491 00:27:26,940 --> 00:27:27,940 Mindig így öltözöm? 492 00:27:28,260 --> 00:27:29,260 Mm-hmm. 493 00:27:29,900 --> 00:27:31,020 És jól megnézted? 494 00:27:33,620 --> 00:27:34,640 Trudy, szia. 495 00:27:35,500 --> 00:27:39,600 Szia. Csak néztem, van-e neked szerencse, hogy lenyomatokat húz ki azokból a dobozokból. 496 00:27:39,880 --> 00:27:43,640 Ó, azt hiszed, nem hívtam volna te? Nem, nem, csak láttalak téged és engem 497 00:27:43,640 --> 00:27:46,240 gondoltam, talán csak felhívlak. Te tudom, találok dolgokat, hívom az embereket, én 498 00:27:46,240 --> 00:27:49,420 ne találj dolgokat, nem hívom fel az embereket. Elnézést, úgy érted, hogy megnézted 499 00:27:49,420 --> 00:27:52,240 és nem találtál semmit? Nem, csak én azt jelenti, hogy hívlak, amikor hívlak. 500 00:27:52,620 --> 00:27:53,620 Rendben? 501 00:27:55,020 --> 00:27:58,400 Ah, szóval a laborhölgy volt. 502 00:27:59,230 --> 00:28:02,570 Figyelj, a járőrautó most vette észre Johnt Sárvédő kívül egy főtt földimogyoró álljon be 503 00:28:02,570 --> 00:28:03,570 Coral Gables. 504 00:28:03,590 --> 00:28:06,310 Ő egy nagy fiú. Megvárták minket az egyik interjúban. 505 00:28:07,570 --> 00:28:09,570 Gyerünk, ha jössz. jövök, én jövök. 506 00:28:11,930 --> 00:28:13,830 Igen, asszonyom. Ez az én gyűrűm. 507 00:28:14,110 --> 00:28:16,290 Vagyis az volt. Múlt héten eladtam. 508 00:28:16,510 --> 00:28:18,310 Eladtad a világbajnoki gyűrűdet. 509 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Miért? 510 00:28:20,790 --> 00:28:24,750 Eduardo nagyon akarta. Ez van Eduardo Moralesről beszélünk, 511 00:28:24,810 --> 00:28:25,810 igen? Igen, uram. 512 00:28:26,110 --> 00:28:28,310 Nem voltunk közel egymáshoz, de én igen látni őt az edzőteremben. 513 00:28:28,530 --> 00:28:29,730 Tudtam, hogy szereti a gyűrűt. 514 00:28:29,950 --> 00:28:32,890 Múlt héten odalépett hozzám és ő 20 ezret ajánlottak érte. 515 00:28:33,570 --> 00:28:34,810 Ennyit megért? 516 00:28:35,130 --> 00:28:38,130 Gondolom neki ez volt. Azt mondta, ő úgy gondolta, hogy segíthet lenyűgözni a 517 00:28:38,130 --> 00:28:40,270 hölgyeim. Eduardo lakásán voltam tegnap. 518 00:28:40,530 --> 00:28:43,510 Nem tűnt egy férfi otthonának 20 000 ékszerrel. 519 00:28:45,410 --> 00:28:46,410 Mr. 520 00:28:47,690 --> 00:28:49,650 Sárvédő? Nem akarok bekerülni egyikbe sem baj. 521 00:28:50,610 --> 00:28:54,410 Ha nem ölted meg Eduardót, az egyetlen mód bajba kerülhetsz, ha nem teszed 522 00:28:54,410 --> 00:28:55,410 együttműködni. 523 00:28:57,840 --> 00:29:00,180 Azt mondta, a pénzt a munkájából vette. 524 00:29:00,580 --> 00:29:01,640 A konzulátuson. 525 00:29:02,060 --> 00:29:06,220 Azt hiszem, egy managuai szélhámos belehalt South Beach két héttel ezelőtt, és a 526 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 A nicaraguai kormány lefoglalta a kriptogénjét pénztárca. 527 00:29:08,540 --> 00:29:11,040 Egy széfbe volt zárva konzulátus, de Eduardo tudta 528 00:29:11,040 --> 00:29:14,620 kombinációja. Azt mondta, egyszerű, csak öt szám. 529 00:29:14,980 --> 00:29:16,860 Bőröndjeim voltak zárral több számjegy. 530 00:29:17,200 --> 00:29:18,039 Ne értsd ezt. 531 00:29:18,040 --> 00:29:20,200 Ebben a pénztárcában 23 millió dollár volt. 532 00:29:22,140 --> 00:29:25,840 Úgy tűnik, Eduardo főnökeinek nem volt ötlet, ezért segített magán. Készített a 533 00:29:25,840 --> 00:29:28,730 visszavonás a gyűrűért, és... Tedd vissza a pénztárcát a széfbe. 534 00:29:29,410 --> 00:29:30,410 Ó, ezt nézd meg. 535 00:29:31,970 --> 00:29:32,970 Látod ezeket? 536 00:29:33,810 --> 00:29:36,330 Ezek a Pensacolából származnak Meghívó erőemelésre. 537 00:29:38,690 --> 00:29:39,690 Ez vagyok én. 538 00:29:39,710 --> 00:29:42,350 Az elmúlt napokban fent voltam, nem lent itt. 539 00:29:44,170 --> 00:29:46,930 Szóval, mehetek? 540 00:29:47,130 --> 00:29:48,130 Igen, még egy dolog. 541 00:29:48,350 --> 00:29:51,110 Tudod, Eduardo elmondta-e másnak? hogy honnan szerezte ezt a pénzt? 542 00:29:51,370 --> 00:29:53,850 Nem félt tőle. Valójában ő viccesnek tartotta. 543 00:29:54,380 --> 00:29:58,060 Biztos volt még egy pár hallótávolságú srácok, amikor elmondta 544 00:29:58,060 --> 00:29:58,859 arról. 545 00:29:58,860 --> 00:30:00,020 Megtudhatom a neveket. 546 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 Oké, gracia. 547 00:30:04,940 --> 00:30:06,400 A nicaraguai konzulátus megerősítette. 548 00:30:06,620 --> 00:30:09,700 A kriptográfiai pénztárca valódi, de ragaszkodnak hozzá még mindig a birtokukban van. 549 00:30:10,400 --> 00:30:11,460 Úgy értem, hogy nyomok, igaz? 550 00:30:11,980 --> 00:30:14,420 Úgy hangzott, mintha Eduardo csak egyet szippantott volna íz, igen. 551 00:30:14,700 --> 00:30:17,560 A férfiak egy csomó előtt kérkedtek vele több szteroidot tartalmazó srácok 552 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 testek, mint a vér. 553 00:30:18,880 --> 00:30:21,940 Célt is festettem rá vissza. Vagy azt hiszem, a kezét. 554 00:30:22,140 --> 00:30:25,040 Igen, tudtam néhány arcot adni a Fender nevet adta nekünk. Srácok, akik 555 00:30:25,040 --> 00:30:27,160 hallotta Eduardót arról beszélni pénzt vett fel. 556 00:30:27,800 --> 00:30:28,800 Mike Haskins. 557 00:30:28,880 --> 00:30:30,820 találkoztam vele. A harag problémái. Nem rajongója kívánság. 558 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 De mindkét kéz. 559 00:30:32,800 --> 00:30:34,100 És... Todd Prentice. 560 00:30:34,560 --> 00:30:35,660 És ez a srác. 561 00:30:36,140 --> 00:30:37,140 Leon Durham. 562 00:30:37,420 --> 00:30:39,180 Oké, az egyiknek hiányoznia kell a kéz. 563 00:30:39,540 --> 00:30:41,700 Úgy értem, még ha az is, ez nem bizonyítja ő egy gyilkos. 564 00:30:42,620 --> 00:30:46,720 Nézd, ha aggódsz amiatt, hogy eljön a szomszéd után megint, ne légy. 565 00:30:46,880 --> 00:30:47,880 Jó formában vagyunk. 566 00:30:48,250 --> 00:30:50,790 Dél-Floridában minden zsaru keres azért a fekete pickupért, amit ellopott. 567 00:30:52,730 --> 00:30:54,790 Megkeressük a teherautót, plusz a fegyvert. 568 00:30:56,130 --> 00:30:59,370 Mindkét alkalommal a forgatás, a összeomlik, bármi mással is foglalkozott. 569 00:31:02,510 --> 00:31:05,750 Bízz bennem. 570 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 Olyan jó, mint Isten. 571 00:31:22,709 --> 00:31:24,170 Ó, nézd, ki jött vissza. 572 00:31:25,570 --> 00:31:26,570 Óóó. 573 00:31:27,570 --> 00:31:29,370 Ma nincs Carmine, aki megmenthet. 574 00:31:29,730 --> 00:31:30,730 Nem, csak én. 575 00:31:32,090 --> 00:31:33,230 Beszélnünk kell, Mike. 576 00:31:33,750 --> 00:31:34,890 miről? 577 00:31:35,250 --> 00:31:37,730 A haverod, Eduardo Morales volt meggyilkolták. 578 00:31:38,110 --> 00:31:41,290 Lakásának átkutatása, előkerült bizonyíték arra, hogy sok szteroidot vásárolt 579 00:31:41,290 --> 00:31:42,290 és peptidek. 580 00:31:42,710 --> 00:31:43,549 Tőled. 581 00:31:43,550 --> 00:31:46,370 Nem biztos, hogy elég vádat emelni, de mindenképpen elég kinyitni egy 582 00:31:46,370 --> 00:31:47,630 nyomozás, ha akarom. 583 00:31:48,090 --> 00:31:49,330 Segítesz nekünk valamiben? 584 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 Lehet, hogy nem. 585 00:31:53,450 --> 00:31:54,750 Beszélhetnénk máshol? 586 00:31:57,490 --> 00:32:01,230 Nem csak én hallottam Eduardót dicsekedni azzal a sok kriptoval, oké? 587 00:32:01,430 --> 00:32:03,830 Tudjuk. Todd Prentice és Leon Durham ott is voltak. 588 00:32:04,150 --> 00:32:05,970 El akarsz majd mondani valamit, amit én nem tudom. 589 00:32:06,890 --> 00:32:10,890 Rendben, akkor Eduardo bármikor beszélni arról, milyen könnyű volt megszerezni a 590 00:32:10,890 --> 00:32:14,330 pénzt ebből a pénztárcából, Todd szeme kipattanna a koponyájából. 591 00:32:14,810 --> 00:32:16,130 Tehát határozottan a te srácod. 592 00:32:16,530 --> 00:32:17,570 Mitől olyan biztos benne? 593 00:32:17,830 --> 00:32:21,010 Mert pár éjszakával ezelőtt bent vagyok itt, és sikoltozást hallok 594 00:32:21,010 --> 00:32:22,010 back office. 595 00:32:22,030 --> 00:32:26,230 Megfordulok, látom, hogy Todd elfogy. Ő tart a csuklója, de a keze eltűnt. 596 00:32:26,630 --> 00:32:29,490 Carmine közvetlenül mögötte van, a kezében óriás húsvágó, üldözi őt, 597 00:32:29,550 --> 00:32:34,230 kiabálva. Ne mondd, hogy elvesztetted. Most menj keresd meg! Legközelebb levágom 598 00:32:34,230 --> 00:32:36,990 le a fejed. Várj, várj, várj. Kármin. A kis srác. 599 00:32:37,490 --> 00:32:41,330 Ki a legkeményebb, legrosszabb fickó? Jófiúk? Pesci, igaz? 600 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 Ez Carmine. 601 00:32:42,750 --> 00:32:44,950 Azt akarod mondani, hogy maffia van kapcsolatokat? 602 00:32:45,470 --> 00:32:47,250 Azt mondom, régen New Jerseyben. 603 00:32:47,610 --> 00:32:50,030 Pár éve visszavonul Fort Loudba, megveszi ezt a helyet. 604 00:32:50,540 --> 00:32:53,360 De itt mindenki tudja, ne folytasd a rossz oldala. 605 00:32:53,900 --> 00:32:55,800 Hajlamos ragaszkodni régi barátaihoz te. 606 00:32:56,120 --> 00:32:57,320 Oké, hol van most Carmine? 607 00:32:58,760 --> 00:33:00,940 Ma nem jött be, ami furcsa. 608 00:33:01,220 --> 00:33:02,520 Tudnia kell, hogy nagy a hőség. 609 00:33:02,860 --> 00:33:05,640 Ha nem így lenne, nem lennétek itt, igaz? 610 00:33:10,940 --> 00:33:13,280 Dale rongyos volt, és előhúzta Carmine lepedőjét. 611 00:33:13,760 --> 00:33:14,760 Hűha. 612 00:33:15,760 --> 00:33:19,320 A zsarolástól a megfékezésig minden taposva. Mindent megtett. Igen, nem 613 00:33:19,320 --> 00:33:22,540 az első maffiózó, aki visszavonult a Azt hiszem, Sunshine State. Nem. 614 00:33:22,780 --> 00:33:25,840 A kérdés az, hogy mi a fene ő és Todd Prentiss? 615 00:33:26,120 --> 00:33:29,820 Nyilván Carmine küldte Toddot Eduardo lakása a minap, de 616 00:33:29,820 --> 00:33:34,180 minek? 20 ezret érő gyűrű? úgy értem, az edzőtermének meg kell érnie egy pár millát. 617 00:33:34,460 --> 00:33:36,680 Miért kell ennyit fáradni egy ilyenért kevés pontszámot? 618 00:33:36,900 --> 00:33:38,260 Nem tudom. Ugyanezt gondolom dolog. 619 00:33:39,389 --> 00:33:43,830 Todd Prentice két nappal elvesztette azt a hűtőt ezelőtt. Elment az edzőterembe. Elmondta 620 00:33:43,830 --> 00:33:48,550 Carmine. Carmine biblikus lesz, veszi a sonka a kézért, mondja Toddnak, hogy mennie kell 621 00:33:48,550 --> 00:33:52,030 keresd meg a szomszéd kocsiját, szerezd meg Eduardoét kéz vissza. És követte őket, mint a 622 00:33:52,030 --> 00:33:54,010 Terminátor egészen addig, de miért? 623 00:33:55,250 --> 00:34:00,250 Legalább valami jó kisül belőle mindezt. 624 00:34:00,830 --> 00:34:03,590 Aztán ott vagy te és persze Trudy. 625 00:34:05,290 --> 00:34:08,570 Nem hiszem. Ó, mi történt? Ő nem tetszett az inged? 626 00:34:09,790 --> 00:34:10,790 Nem tudom. 627 00:34:11,210 --> 00:34:12,310 Tegnap néhány szikra. 628 00:34:12,770 --> 00:34:17,050 Ma... csak még egy jutott eszembe aminek nincs értelme. 629 00:34:17,510 --> 00:34:21,350 Ha John Fender valaha is viselte a gyűrűjét a edzőteremben, semmiképpen sem tartotta bekapcsolva, amikor 630 00:34:21,350 --> 00:34:24,310 emelte. Ha betette a szekrényébe, Carmine elvehette volna tőle 631 00:34:24,310 --> 00:34:27,389 ott. A régi ötujjas kedvezmény, te tudja? Mm-hmm. 632 00:34:30,250 --> 00:34:32,090 Mondd ezt még egyszer. Mi volt ez? Öt ujjait. 633 00:34:32,389 --> 00:34:35,590 Mi? Azt hiszem, most már megértem. Azt hiszem, tudom, miért ment el Carmine és Todd 634 00:34:35,590 --> 00:34:38,489 mindarra a bajra. Azt hittük, hogy az a gyűrűről. Nem volt az. 635 00:34:39,310 --> 00:34:40,630 Gyerünk, mennünk kell. hova menj? 636 00:34:40,850 --> 00:34:42,469 Miami. Csak remélem, nem késünk el. 637 00:34:57,010 --> 00:34:59,130 Lazítanál? 638 00:35:00,210 --> 00:35:01,210 Hallottál riasztást? 639 00:35:01,630 --> 00:35:02,630 Nem. Helyes. 640 00:35:02,960 --> 00:35:04,600 Ez azért van, mert a srácom levágta a kamerákat is. 641 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Most menj. 642 00:35:23,140 --> 00:35:23,939 Gyerünk. 643 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 Te csináld. 644 00:35:35,620 --> 00:35:36,620 Csináld újra. 645 00:35:40,800 --> 00:35:44,820 mi a fene van veled? Az enyém első kézből származó szkenner. Hadd tegyem meg. 646 00:35:46,920 --> 00:35:48,260 Nem az én hibám. Nos, segíts rajtam. 647 00:35:50,820 --> 00:35:51,960 Igen, ez nem fog menni. 648 00:35:53,360 --> 00:35:54,500 Néhány változtatást eszközöltünk. 649 00:35:55,240 --> 00:35:56,800 Eduardónak már nincs hozzáférése. 650 00:35:57,020 --> 00:35:58,020 Rendőrség! Kezeket fel! Ne mozdulj! 651 00:36:06,190 --> 00:36:08,250 Hallottam, hogy segítettél megteríteni mindenkinek ebből. 652 00:36:08,550 --> 00:36:09,910 Biztos okosabb vagy, mint amilyennek látszol. 653 00:36:10,130 --> 00:36:11,270 Nos, tudok ötig számolni. 654 00:36:12,390 --> 00:36:15,750 Ezért is lepődtem meg a minap amikor valaki azt mondta nekünk Eduardo azt mondta a 655 00:36:15,750 --> 00:36:17,450 Itt a széfnek csak öt számjegyű kódja volt. 656 00:36:18,190 --> 00:36:20,750 És ma este azon kezdtem töprengeni, hogy vajon nem pontosan ezt mondta. 657 00:36:21,370 --> 00:36:23,590 Nem lenne értelmebb, ha lenne a ötjegyű kód? 658 00:36:24,190 --> 00:36:26,970 Be kellett volna engednem a srácokat az edzőterembe megöllek, amikor lehetőségem volt rá. 659 00:36:27,270 --> 00:36:29,370 Azt hiszem, el fogsz jönni némi mélyebb sajnálat. 660 00:36:38,090 --> 00:36:42,790 És volt egy fény, tudod, ez gyönyörű hang hazahív. 661 00:36:44,130 --> 00:36:45,290 És valahogy eltolódott. 662 00:36:46,230 --> 00:36:49,070 Majdnem olyan, mintha a Minionst néztem volna. 663 00:36:49,350 --> 00:36:50,490 De én voltam, tesó. 664 00:36:52,130 --> 00:36:53,650 Majdnem haldoklik. Ez őrültség. 665 00:36:54,750 --> 00:36:56,430 Mindegy, elkezdek járni templom. 666 00:36:56,630 --> 00:36:59,930 Ez szép, Jack. Igen, van egy sok, amiért hálás lehetek. Nem vicc. 667 00:37:00,210 --> 00:37:02,470 Nem tudom elégszer megköszönni, Wish. 668 00:37:03,390 --> 00:37:05,830 Kayla mindent elmesélt, amit tett hogy megszerezzem azokat a rosszfiúkat. 669 00:37:07,080 --> 00:37:12,220 Igen. Nos, volt egy kis segítségem tőlem itt kis haver. Ó. 670 00:37:13,900 --> 00:37:16,400 Mit csináltál a pénzzel, amiből kaptam? hívja azt a gyűrűt? 671 00:37:17,860 --> 00:37:19,280 Hihetetlen. Mi? 672 00:37:19,780 --> 00:37:21,300 csak kérdeztem. 673 00:37:21,800 --> 00:37:23,760 Csak ezt kérdezed? 674 00:37:31,960 --> 00:37:36,800 Szia. Szia. Te... Vársz rám? Békében jövök. 675 00:37:37,520 --> 00:37:40,100 Valójában azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek. 676 00:37:40,880 --> 00:37:42,200 Oké, minek? 677 00:37:43,480 --> 00:37:44,520 Őszintén szólva nem vagyok benne biztos. 678 00:37:45,760 --> 00:37:48,740 Meg kellett volna várnom, míg visszajössz nekem az ujjlenyomatokról. 679 00:37:49,560 --> 00:37:52,080 Sajnálom, ha elbizakodottságnak éreztem. 680 00:37:52,600 --> 00:37:54,340 Nem, nem volt. 681 00:37:54,620 --> 00:37:58,400 Őszintén szólva... Nem ezért fújtam te le. 682 00:37:58,720 --> 00:38:02,440 Valójában segíteni akartam neked, csak... nem tudtam. 683 00:38:16,339 --> 00:38:17,339 Miért? mi folyik itt? 684 00:38:19,840 --> 00:38:21,220 Tényleg nem szabad elmondanom. 685 00:38:22,060 --> 00:38:25,360 De ma minden kiderül amúgy is. Szóval igen, vettem ujjlenyomatot 686 00:38:25,360 --> 00:38:27,700 le azokról a dobozokról. Lefuttattam őket és megkaptam egy ütés. 687 00:38:28,280 --> 00:38:31,300 Egyszerűen nem tudtam mit mondani, mert ez egy nyílt vizsgálat része. 688 00:38:31,720 --> 00:38:33,800 Szóval a srác követte a barátomat. Vizsgálat alatt áll. 689 00:38:34,560 --> 00:38:37,480 Nem, nem ő van alatta nyomozás, RJ. 690 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 Ő egy zsaru. 691 00:38:45,130 --> 00:38:46,130 Elnézést, mit mondasz? 692 00:38:46,270 --> 00:38:47,270 Ms. Ochoa? 693 00:38:47,490 --> 00:38:48,770 Ryan Breen, Állami Rendőrség. 694 00:38:49,210 --> 00:38:50,370 Szükségünk van arra, hogy nyújtsd a kezed. 695 00:38:51,290 --> 00:38:52,290 Gyerünk. 696 00:38:54,250 --> 00:38:56,710 Emmy Ochoa, jogod van maradni néma. 697 00:38:56,930 --> 00:39:00,710 Bármit, amit mond, felhasználható és felhasználható lesz ellened. Én azt mondom, hogy az állam 698 00:39:00,710 --> 00:39:05,570 A rendőrségnek van egy hüvelyk vastag reszelője barátom, Emmy Ochoa. 699 00:39:08,270 --> 00:39:09,670 Halálra ítélték. 700 00:39:12,090 --> 00:39:13,310 Megölte az apját.